- La storia naturale dell'asma

  Riassunto. La rinite e l’asma sono malattie molto comuni in tutto il mondo. Ci sono diverse similitudini tra queste due condizioni e la maggior parte dei pazienti asmatici presenta anche rinite. Esistono comuni meccanismi patogenetici e il concetto di “vie aeree unite” è ormai ampiamente accettato. Tuttavia non tutti i pazienti con rinite presentano asma ed esistono tra le due condizioni anche alcune differenze. La rinite è un importante fattore di rischio per lo sviluppo di asma, indipendentemente dall’atopia e deve essere pertanto considerato un criterio maggiore di predittività per la malattia. Un efficace trattamento della sindrome respiratoria allergica cronica richiede una visione integrata delle vie aeree e la comprensione della loro integrazione.

Summary. Rhinitis and asthma are very common diseases worldwide. There are several similarities between these two conditions and most patients with asthma also have rhinitis. Rhinitis and asthma share a number of pathogenetic mechanisms and the concept of “united airway disease” is now well accepted. However, not all patients with rhinitis present asthma, and there are some important factors distinguish these two conditions. Rhinitis, independent of atopy, is also an important risk factor for asthma and should be considered a major criterium for the development of the disease. Successful management of chronic allergic respiratory syndrome requires an integrated view of the airways and an understanding of their interactions.